„SportTracks 2.0 – pierwsze kroki” – v. 0.1

Wstęp do wersji 0.1

„SportTracks 2.0 – pierwsze kroki” to podręcznik użytkownika programu SportTracks zawierający absolutnie podstawowe elementy obsługi programu.  Z czasem jego zawartość będzie się powiększać, by po czasie stał się pełnym kompendium wiedzy na temat SportTracks.

Pomysł stworzenia polskiej dokumentacji narodził się prawie 2 lata temu. Początkowy plan polegał na przetłumaczeniu podstawowego tutoriala do SportTracks, stworzonego przez Aarona – twórce programu.

Gdy tłumaczenie było prawie gotowe, Aaron poinformował o zaawansowanych pracach nad wersją 2.0. Z informacji o zmianach jakie mają być wynikało, że udostępnianie tutoriala w wersji dla SportTracks 1.x nie ma większego sensu.

Do pomysłu stworzenia dokumentacji po polsku wróciłem we wrześniu 2009, bo trochę już miałem dość odpowiadania na te same pytania, które użytkownicy zadawali na różnych forach czy w rozmowach prywatnych.

Kiedy podliczyłem ile wysłałem maili z odpowiedziami, ile razy odpowiadałem na różnych forach to doszedłem do wniosku, że pewnie z samych tych odpowiedzi powstałby całkiem niezły FAQ.

No i tak narodził się pomysł aby przysiąść, napisać podręcznik i w razie pytań odsyłać do jego fragmentów.

W tak zwanym międzyczasie założyłem serwis SportTracks.pl gdzie po pierwsze będzie publikowana każda wersja podręcznika, a po drugie mam zamiar krzewić wiedzę o SportTracks i kierunku w którym zmierza.

Wkrótce w serwisie pojawią się moje teksty o najważniejszych wtyczkach, zaawansowanych opcjach programu a także informacje o tym co się dzieje w środowisku developerów. Z czasem opisy wtyczek staną się częścią podręcznika.

Mam świadomość, że publikacji wiele jeszcze brakuje.

  • Po pierwsze co widać gołym okiem, w niektórych fragmentach oparta jest na tutorialu Aarona. Początkowo wydawało mi się to dobrym pomysłem, teraz dochodzę do wniosku, że z góry narzucony układ podręcznika oraz przedstawianie poszczególnych elementów chyba nie jest najszczęśliwszy.
  • Po drugie obecna wersja zawiera właściwie absolutne podstawy i nie rozwiązuje problemów bardziej zaawansowanych użytkowników programu.
  • Po trzecie: pośpiech (podręcznik powstał praktycznie w tydzień pracy wieczorami) sprawia, że sporo jest błędów stylistycznych i gramatycznych. Jednym słowem niedoróbek, co mnie – dziennikarza – trochę boli. Mam głęboka nadzieję, że nie ma merytorycznych :-) . Wyszedłem jednak z założenia, że program, którego liczba użytkowników tak szybko rośnie (w Polsce i na świecie) powinien mieć jak najprędzej polska dokumentację. Nawet, jeśli trochę kulawą

Jeszcze dwie rzeczy o które na pewno będą pytania.

  • Czy zamierzam dalej rozwijać podręcznik? Oczywiście tak. Po pierwsze nie jestem z niego zadowolony i na pewno będę sukcesywnie przerabiał już zrobione rozdziały. Liczę tu na konstruktywne uwagi czytelników i użytkowników.  Równocześnie zacznę pracę nad dalszymi rozdziałami czyli zaawansowaną analizą treningów.
  • Czy będzie wersja w PDF? Tak, ale dopiero jak podręcznik zostanie dopracowany. Przyjąłem zasadę, że najnowsza wersja będzie zawsze tylko online.

Ostatnia rzecz czyli kwestie prawne. Podręcznik – jak i cały serwis SportTracks.pl jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa, niekomercyjne użycie na tych samych zasadach. Oznacza to w dużym skrócie, że zawarte tu treści można wykorzystywać (np. kopiować, wstawiać na swoje strony, drukować, przekazywać znajomym) pod trzema warunkami: na każdej kopii znajdzie się imię i nazwisko autora, tytuł, link do strony SportTracks.pl (uznanie autorstwa), wykorzystanie będzie niekomercyjne (czyli nie wolno np. wydrukować i sprzedawać, przedstawiać na stronach gdzie są reklamy czy drukować w czasopismach) a utwór zależny  zostanie udostępniony na tych samych co moja licencja zasadach. Szczegóły licencji,  właściwe oznaczenie i link do pełnej wersji umowy znajduje się w stopce strony.

Jeśli ktoś jest zainteresowany współpracą przy tworzeniu podręcznika to welcome. Proszę tylko pamiętać, że:Podręcznik będzie udostępniony zawsze na tych zasadach, jakie określiłem powyżej czyli dla każdego do prywatnego użytku za darmo.

No i już naprawdę na koniec: gorąco zachęcam do komentowania, dyskusji, konstruktywnej krytyki i forum. Chciałbym, aby stało się ono miejscem, gdzie dotychczasowi i nowi użytkownicy SportTracks znajdą w jednym miejscu pomoc jak najszerszą informację na temat SportTracks.

A teraz zapraszam do lektury pierwszego rozdziału „SportTracks 2.0 – pierwsze kroki”, komentowania, konstruktywnej krytyki.

Poniżej ważne linki do różnych miejsc związanych ze SportTracks.

Stanisław M. Stanuch

Creative Commons License
SportTracks 2.0 – pierwsze kroki by Stanisław M. Stanuch is licensed under a Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 2.5 Polska License.